歐洲央行在通脹升溫之際放慢購債步伐

歐盟中央銀行周四表示，它正在放緩為在當前局勢期間維持經濟運轉而啟動的債券購買計劃。

現在，該銀行在通脹(其攀升速度快于預期)與經濟復蘇(指標表明經濟復蘇正在放緩)之間采取了微妙的平衡措施。其他央行將密切關注歐洲央行對局勢的處理。

饒有興趣地觀看

自去年 3 月以來，歐洲央行每月購買約 800 億歐元(950 億美元)的政府債券，以降低借貸成本并刺激經濟增長。在周四的更新中，歐洲央行沒有說明將放緩購買的幅度，但預計未來每月將降至 60 至 700 億歐元之間，具體取決于市場狀況。

其他央行在大流行期間推出了類似的計劃，特別是美聯儲和英格蘭銀行，毫無疑問，隨著歐洲央行努力實現審慎的經濟平衡，這兩家央行都將密切關注：

一方面，財政刺激一直在推高歐元區通脹，8 月份達到 3% 的十年高位。歐洲央行在 6 月份預測通脹將達到 2.6% 的峰值，這個上限已經被打破。放慢債券購買計劃是朝著抑制不斷上漲的價格邁出的一步。

另一方面，歐盟的零售額從 6 月到 7 月下降了 2.3%，這是經濟學家出乎意料的下降。上周，衡量歐洲商業信心的關鍵指標 IHS Markit PMI 商業預期指數跌至 68.9 的四個月低點。這些結果支持進一步刺激的理由。

T字：“這位女士并沒有縮減，”歐洲央行行長克里斯蒂娜拉加德周四在新聞發布會上堅稱，指的是逐步減少刺激計劃的做法。“我們沒有走出困境，我們沒有在果嶺上，高爾夫球手會欣賞的。”

保持低位：為支持拉加德的說法，歐洲央行將利率維持在歷史低位，包括 -0.5% 的存款利率。該銀行還采取行動，使 2019 年的單獨債券購買計劃仍在運行。